【读诗】我要动身了,去茵尼斯弗利岛


茵尼斯弗利岛

作者: 叶芝    译者:刘承沅

我要动身了,去茵尼斯弗利岛
在那里,用泥土和藤条,盖一座小屋
我会搭几排豆架,做一个蜂巢
独自居住——在唱着歌儿的群蜂中

我会拥有一片宁静,让时光缓缓流逝
让清晨中的蟋蟀把我叫醒
在那里,夜晚散发微光,正午艳阳高照
而黄昏,就像红雀的翅膀般美丽

我要动身了,每日每夜我都能听到
听到那湖水轻拍着湖岸
不论是在马路边,还是人行道上
这个愿望打动着我的心

我要动身了,去茵尼斯弗利岛